aardbei/config/locales/activities/en.yml

en:
  activities:
    singular: "Activity"
    plural: "Activities"

    new: "New activity"
    created: "Activity created."
    edit: "Edit activity"
    updated: "Activity updated."
    destroyed: "Activity destroyed."
    mass_import_short: "Import activities"
    mass_import: "Create multiple activities in %{group}"
    mass_imported: "%{count} activities created!"

    upcoming: 'Upcoming activities'
    past: 'Past activities'

    mass_import_explanation: "Download the example file using the link below, fill in the fields (end and deadline are optional), and upload the file using the upload form."

    upcoming_yours: "Upcoming activities organized by you"
    yours: "Your activities"

    errors:
      must_be_before_start: "must be before start"
      must_be_after_start: "must be after start"
      must_be_before_deadline: "must be before deadline"
      already_in: "person already participates in activity"
      cannot_divide_without_subgroups: "a divisible subgroup must exist"

    participant:
      singular: "participant"
      plural: "participants"
      notes: "Notes"
      add_notes: "Add notes"
      yourresponse: "Your response"
      yoursubgroup: "Your subgroup"

      copy_responses: "Copy responses"
      copy_absent: "Copy absentees"
      these_present: "The following %{count} participants are attending: %{names}."
      none_present: "Nobody is attending."
      these_unknown: "The following %{count} participants have not responded: %{names}."
      none_unknown: "Everyone has responded."
      these_absent: "The following %{count} participants are absent: %{names}."
      none_absent: "Nobody is absent."

    organizers:
      one: "Organizer"
      other: "Organizers"
      manage: "Manage organizers"
      add: "Add organizer"
      added: "%{name} is now an organizer."
      remove: "Remove organizer"
      removed: "%{name} is no longer an organizer."

      no_organizers: "This activity has no organizers."
      no_non_organizers: "This activity has no non-organizers."

    state:
      need_response: "Need response"
      present: "Present"
      absent: "Absent"
      unknown: "Unknown"

    attrs:
      name: "Name"
      group: "Group"
      when: "When"
      where: "Where"
      actions: "Actions"
      organizers: "Organizers"
      description: "Description"
      deadline: "Deadline"

    emails:
      open_activity: "Open activity"
      open_settings: "Preferences"
      dont_want_mail: "If you no longer want to receive these emails, change your preferences using the following link:"
      cant_turn_off: "This email cannot be disabled, because it contains important information."
      ending:
        - "Cheers,"
      attendance_reminder:
        subject: "You are now listed as 'attending' for %{activity}"
        set_to_present: "You have not yet indicated if you will be at %{activity}. Because we assume that you're present if you don't respond, your response has been set to 'attending'."
        set_to_absent: "You have not yet indicated if you will be at %{activity}. This activity is set to assume to set you to absent if you don't respond, so your response has been set to 'absent'."
        if_cannot: "If you wish to change this, you can change your response until %{deadline} using the following link:"

      subgroup_notification:
        subject: "You have been assigned to subgroup %{subgroup} for %{activity}"
        yoursubgroupis: "The upcoming activity %{activity} uses subgroups, and you have been assigned to subgroup %{subgroup}."
        subgroupmembers: "The other people in this subgroup are: %{others}"
        noothersinsubgroup: "There are no other people in this subgroup. :("
        allsubgroups: "All subgroups (including yours):"
        cannotdecline: "This email was sent when the deadline expired. If you find you cannot attend, please contact the Drerrie, or one of the organisers (%{organizers})."

    subgroups:
      manage: 'Manage subgroups'
      create: 'Create subgroup'
      created: 'Subgroup created.'
      create_failed: 'Could not create subgroup!'

      edit: 'Edit subgroup division'
      edited: 'Subgroup division updated.'

      update: 'Update subgroup'
      updated: 'Subgroup updated.'
      update_failed: 'Could not update subgroup!'

      destroy: 'Destroy subgroup'
      destroyed: 'Subgroup destroyed.'
      none: 'There are no subgroups.'

      filter_nogroup: 'Attending, no subgroup'
      filter_nofilter: 'Show everyone'

      only_present_people: "Only people who will attend are listed, because people who don't cannot be in a subgroup."

      clear: 'Clear subgroups'
      clear_explanation: 'This removes everyone in a assignable subgroup from their subgroup! Are you sure you want this?'
      cleared: 'Subgroups cleared.'

      redistribute: 'Redistribute subgroups'
      redistribute_explanation: 'This removes everyone in a assignable subgroup from that subgroup, and then randomly reassigns everyone to their subgroup. Are you sure you want this?'
      redistributed: 'Subgroups redistributed.'

      distribute_remaining: 'Distribute remaining to subgroups'
      distribute_remaining_explanation: 'This distributes all remaining attending participants not yet in a subgroup to a subgroup. Do you want this?'
      remaining_distributed: 'Remaining participants distributed.'