aardbei/config/locales/aardbei_en.yml

# Files in the config/locales directory are used for internationalization
# and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
# than English, add the necessary files in this directory.
#
# To use the locales, use `I18n.t`:
#
#     I18n.t 'hello'
#
# In views, this is aliased to just `t`:
#
#     <%= t('hello') %>
#
# To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#
#     I18n.locale = :es
#
# This would use the information in config/locales/es.yml.
#
# To learn more, please read the Rails Internationalization guide
# available at http://guides.rubyonrails.org/i18n.html.

en:
  hello: "Hello world"
  greeting: "Hoi %{name}!"

  collapse: "Collapse"

  log_out: "Log out"
  log_in: "Log in"

  actions: "Acties"
  cancel: "Cancel"
  back: "Back"
  show: "Show"
  edit: "Edit"
  destroy: "Delete"
  remove: "Remove"
  send_email: "Send email"
  overview: "Overzicht"

  next: "Next"
  previous: "Previous"

  save_and_return: "Save and return"
  save: "Save"

  somethingbroke: "Something broke!"

  areyousure: "Are you sure?"

  value_required: "A required value was omitted."

  invalid_csrf: "You submitted an invalid request! If you got here after clicking a link, it's possible that someone is doing something nasty!"

  could_not_be_saved: "%{errorcount} prevented this %{class} from being saved:"

  error:
    zero: "no errors"
    one: "an error"
    other: "%{count} errors"

  activerecord:
    models:
      person:
        one: "Person"
        other: "Persons"

      group:
        one: "Group"
        other: "Groups"

      activity:
        one: "Activity"
        other: "Activities"

      member:
        one: "Member"
        other: "Members"

      subgroup:
        one: "Subgroup"
        other: "Subgroups"

    attributes:
      person:
        first_name: "First name"
        infix: "Infix"
        last_name: "Last name"
        email: "Email address"

      group:
        name: "Name"
        members: "Members"
        activities: "Activities"

      activity:
        name: "Name"
        start: "Start"
        end: "End"
        description: "Description"
        deadline: "Deadline"
        no_response_action: "Action when no response"